Monday, 17 June 2013

Еau Thermale Avene

Hi guys today I will talk about Avene's thermal water.The post will be in English and Bulgarian(below).**

I know that there are many posts about this product but I think that every blogger has the right to say his/her own opinion about it.So I had never used thermal water before and I didn't know what was it about.It's a quite new product here and I wasn't sure is it worth the money-after all it's a WATER that we are buying but I decided to give it a try.
Indications: Key element for sensitive,hypersensitive.allergic and iritated skin.

When to use:  -Diaper rash
                        -Various irritations
                        -Razor burn
                        -After hair removal
                        -To set makeup
                        -Sunburns
                        -Facial redness
                        -After exercise
                        -In summer
                        -During travel

Directions for use:Spray a fine mist ot your skin.Wait for a few minutes then gently pat dry.

My personal impressions from it: I decided to try it after deep cleaning my face- the skin was all red and irritated so I thought it was the perfect time to try it.I sprayed it on my face, waited a few minutes and took off the water which didn't dry.After an hour my skin calmed down but the redness was still there.After a couple of hours my face started turning back into it's normal colour again but I don't think it was the water which helped with this process.On the other hand the water helped my irritated face to calm down,it had a cooling and hydratating effect which I think will be perfect for the hot summer days when you want to refresh your face or your skin.

Conclusion: I recommend this product during hot days especially if you are at the beach or if you are traveling and you don't have water to wash your face or your body at the moment or after exerscises.It has the perfect cooling efect for these occasions.I'll definitely take this product at the beach with me.
I don't recommend it  after hair removal or deep cleaning face masks because the redness didn't go away completely if this is what you are expecting.
                                                                            Enjoy
                                                                                xoxo


Здравейте момичета днес ще изкажа мнението си за термалната вода на Авен.Знам че вече има няколко публикации ревюта за този продукт,но мисля че всеки блогър има право на собствено мнение  относно даден продукт.И така преди да започна искам да ви кажа за най-новата оферта,която Авен предлага и мисля че я има само в България, а именно 2 термални води на цената на една:
  
 
Отнася се за водите по 50мл ,но има и намаление при водите с по-голяма опаковка.Ще си призная че досега не съм пробвала термална вода и не знаех какво точно представлява и за какво се използва, и може би точно това ме накара когато видях офертата да се престраша и да я пробвам-и все пак цената е доста приемлива излиза по 3 и малко за едната и ако не ти хареса няма толкова да съжаляваш,че си си похарчил парите.
За какво се използва: Използва се при различни раздразнения на кожата,изгаряния,след епилация,зачервявания по лицето,след упражнения,по време на пътуване,през летните дни  и др.
Моите впечатления от продуктът: Аз реших да я тествам след като си направих дълбоко почистване на лице.След почистване кожата ми е цялата червена и раздразнена,а червенината продължава цял ден.Напръсках водата на лицето ми според упътването,изчаках няколко минути и попих останалото неадсорбирано количество.След 1 час кожата ми се беше поуспокоила,но червенината си седеше.След още няколко часа червенината беше намаляла малко,но не беше изчезнала.Така до края на деня лицето ми си възвърна естествения цвят,но не мисля че това се дължеше на водата.
От друга страна когато нанесох термалната вода на лицето си веднага усетих охлажащ ефект и лека хидратация.
Моите заключения: Препоръчвам термалната вода на Авен през летните дни особено когато си на плажа,защото охлаждащия ефект тогава ще действа най-добре.Също е идеална за използване след фитнес и други силови упражнения или когато пътувате и нямате под ръка прясна вода за измиване на лицето или тялото.
Не я препоръчвам след епилации и дълбоко почистващи маски,защото не мисля че е много ефективна за прикриване на червенината след козметичната процедура.
Като цяло мисля че ще се превърне в любимия ми продукт на плажа-идеална е за освежаване когато не ти се влиза във водата :)

**Тhe post translation is not meant to be exactly the same on the both languages.
*I didn't receive any free products for this post

1 comment: